Modi di dire e frasi dialettali.


Buco c'è buco ci resta, acquisti un'amico e pisci più lesta

Una lavata e un'asciugata ed è come se un fosse usata

Duri quanto un lampo su na grotta.

Stasera en bachette

C'ha il muso a parpaiola

Befana Befana che sei la mí dama, che sei la mí sposa, tirami giù qualche cosa, un chicchino, un cioccolatino, qualche cosa per il mí bimbino.

Befana Befana che sei la mí dama, che sei la mí sposa, tirimi giù qualche cosa, un melino, un'arancino e'n pezzetto di befanino.

Ma e' pericoloso il serpenti a sonagli? ...A sonagli un no so', ma a treppicallo si...!!

S'addì d'anda'?

O te cavallo bolzo si sognava la biada

O un mi venì fori con gli ombrelli aperti, l'hai a smette di fa de discorsi a bricco

Io canci!!!

Se un la fai finita ti do un pattone ti giro 'l muso di diétro

Omo/Oma, se un la fai finita ti faccio passà da pattana!

Ma un ti ci sta a lambiccà tanto.

E se è pecora un coce...un c'è nulla da fa.

Marianna zucchina che garettata che m'hai datto!!! Ora un mi riesce nianco piu' camina' dal dolore.....mi devo' aggiacca' un attimino

Ma come ti sei concio? Oimmena, come sei cendorugio, pari Scaramacai

M'ha fatto come l'olio nel lume

O te....ai un verso a fa le cose come un miccio a sciacqua' i bicchieri!!!

Potta potta...ma che scunigliorata di figlioli c'hai!!!!! Oimmea bimba come fate.

Ce l' avete un cingino da prestammi. Novve po' ..i mii en tutti sgrendinati un me li tiene nianco il cingino

Finchè la bocca prende e il culo rende... si va n culo alle medicine e a chi le vende!!!

Oooo mi omo ... Di dove sbuchi fori ???? Sei tutto pillaccheroso.... vatti ha lava'...e scrumiti anco gli orecchi ...che ciai la ralla

A lelì tanto fa sonagli un corno che'n violino

S'addī d'andà

Chi col dito il cul si netta,presto in bocca se lo metta,e così resta pulito,carta,culo, muro e dito!

E sta attento con quel fuzzico che mi levi un occhio

E' l'oretta, è arivata la sguscia!

Guarda com'è secco lulì! Sembra una calocchia!

Un mi piace sa di sciungia!

Potta potta!!! Disse il prete quanto scotta! Quando si fu bell'e scottato disse che a di' potta un era peccato

Potta Catè

Potta mì ‘omo

Cecco rinvalta che rinvoltava i maccheroni, se la fece nei calzoni, la su mamma lo picchiò, povero Cecco si ammalò, si ammalò di malattia lo dovettero portar via, lo portarono all'ospedale povero Cecco ci stava male lo portarono al camposanto povero Cecco c'è stato tanto

Mamma,!! cecco mi toccaa! toccami cecco che mamma non vede...!

Ninna nanna ninna o, questa bimba a chi la do...la darò alla Befana che se la tenga una settimana, la darò all'omo nero che la tenga un anno intero, la darò alla su mamma che gli canti la ninna nanna...
- la darò al bambin Gesù che la pigli e un la riporti più !

Se dici le bugie vai all'inferno co bisci e co le bodde

Hai bevuto l'acqua dalla paiólina con la ramaióla

Hai preso il rinfugone

Ma ci voi andà un po' all'ove?

La fai finita, Così mi fai venì il logro

Hai voglia di crecchi

Attento perché lì si sfuggica

Veni a giocà a chiucca?

Ma guarda che ciacciona!

Non me ne son rimasti punti!" anziché dire " Non ne ho più"

Te le levo io le pavie dalla testa

A quelo lì ha dato di balta il cervello

O mamma, o babbo comprami un tamburin per fa ballà la gatta con tutti su' gattin..

Chi asserba asserba al gatto

La vita è facile se trovi tutto smallinato!

E' méglio imbattisi che andà apposta

Fare di mane e di piedi

Avè le spalle tonde

Disse il sordo: sento un tordo; disse il guercio: io lo vedo; disse il zoppo: camminiemo, siemo 'n tre lo racchiapiemo; disse il nudo: lo metto 'n seno

Chi si mentova si stentina

Ti do una lècca tra capo e collo

Senza lilleri un si lallera

C'era una volta uno che si levava un pruno dalla voglia che ne aveva se lo levava e se lo rimetteva

Un mi fa venì il pallètico che un n’ho voglia

Per farla a un santannino non bastano cento Madonne e un Gesù Bambino!

Ormai siam belli e che del gatto.

Sèra serante le pecorine bianche, bianca la sella, bianca la donzella, donzella vuol marito, con quattro anelli al dito, uno d'oro, uno d'argento, ne gosta cinquecento

Pero pero dimmi il vero, non mi dire una bugia, bada ben che qui ci sia

Ho datto ora il cencio, stai fora e un treppicà in casa

Nanna ò, Nanna ò il mio bimbo a chi lo dò? Lo do alla befana che lo tenga una settimana... lo darò all'omo nero che lo tenga un mese intero

Un lo sciagattà, stacci attento

Un ne fa discorsi a natta!

Vedo la luna vedo le stelle, vedo Caino che fa le frittelle, vedo la tavola apparecchiata, vedo Caino che fa la frittata

Questa è la fola di Bertòla che durava più di un ora, te l’ha a dì o te l’ho a raccontà?

Alle bodde garbano i su boddini

E' stato il vento ca tiro giu la canna o bimbo fa la nanna che il babbo vol dormi'.

Da già che te ci sei oh giacchettona, attacchiti una toppa a la sottana, sennò ti si vede Firenze e Roma, attacchiti una toppa a la sottana!

Stasera sono cotta come un befanino

allora...sa'di da anda' ....bona gente ci si vede ....e se un ci si vede s accende la luce

O te, come sei gronchio.... un ti risce chiuditi gnanco la giubba

Lecca Lecca la mucca mangiò il vitello

Stasera mi sfuggica la roba di mano, sono gronchio

Hai freddo ? Metti il culo nel laveggio!

La lingua non hal'osse ma le fa senti'!

Via stasera mi si chiudino l'occhi, meglio 'mbucassi sotto le cuperte e provà a dormì.... sempre se mi risce, xkè il mi' spo' sornaca pare 'n trombone.....

Ma porca vacca m'han flescio il motorino, l'ho lego al palo colla catena , ma han sego anche quella...che gli venisse un cacarone

Sta attento alo zappello che ci intrampoli!

A Viareggio uno è brutto e l'altro è peggio

A Viareggio ci piscio e ci scureggio!

Potta potta ora mi se' anco scosciata un unghia

Mi son stiacciata un dito e ora ciò un pittieri sull'unghia

Ma lo spengi quel cembolo, m'hai rintronato il cervello! Ma che è musica quela lì, mi pare ma un'incembolata

La pigli una stiampa di pane

Vado a tagliammi la zazzera senno mi si storgino l'occhi

Ho strafottuto tutto il giorno fòri, sono stracco

O te'...e che ti sei missa...le mutande nere oggi? Novvepo'...io l'hò bianche!!!.... Allòra è pelo!!!!!!!

Oh bimbo conciti che sei tutto sbondorato

Che hai il cimurlo ? Hai dormido col culo scuperto?

O bimba una volta erite bella ora un ci sete più, vi casca la gonnella tirativela su!

Chi è sano e unè in prigione se si lamenta unà ragione!

 

MonumentiPersonaggiStoriaNomeDialettoSoprannomi